recruit (d.); (перен.) win* over to one's side (d.)

• вербовать солдат в городе - esse, versari in aliqua urbe ad milites comparandos;

{V}

հավաքագրել

несовер. вербаваць

вербаваць; вэрбаваць

несов στρατολογώ/ προσελκύω, προσηλυτίζω (в какую-л. организацию)! μισθώνω (тк. рабочую силу).

1. värvar

värva medlemmar till förbundet--уговаривать вступить в союз

2. värva

несов.

1. кого-что (набирать) вербовкалоо, вербовка кылуу, тартуу;

вербовать подростков в ремесленные училища өспүрүмдөрдү ремеслолук училищеге (окуу жайга) тартуу;

2. что (создавать из добровольцев) вербовка жолу менен түзүү, вербовкалап түзүү;

вербовать санитарный отряд вербовкалап санитардык отряд түзүү.

recruter vt; enrôler vt (добровольцев); enrégimenter vt (насильно); embaucher vt (тк. рабочих)

несов., вин. п.

contratar vt; enrolar vt; reclutar vt, enganchar vt (в армию)

жагсаалтанд оруулах

Czasownik

вербовать

werbować

zaciągać

zjednywać

kaptować

فعل استمراري : استخدام کردن ، جلب کردن

verve

врбовати, придобијати, скупљати добровољце за нешто, регрутовати

-ajiri;

вербова́ть солда́т — -andikisha askari, -changa askari

вербовкалау, вербовать итү, (читтәге) эшкә яллау; в. людей на стройку кешеләрне төзелешкә яллау

вербовать

ҷалб кардан, киро кардан

werben vt

yollamoq

несов. В

arruolare vt, reclutare vt (тж. и военных); assoldare vt, ingaggiare vt; reclutare vt, assumere vt (на работу)

вербовать рабочую силу — assumere / reclutare manodopera

нсв

cooptar vt

verbovat