no uztraukuma piesarkt

(от волнения, радости и т. п.) blush; (от быстрого движения и т. п.) be flushed; (от мороза, ветра и т. п.) redden

{V}

շիկնել

разрумяніцца

расчырванецца

сов.

1. (натереть себе лицо румянами) бетин кызартып боёо, бетине эндик сыйпоо;

2. (покрыться румянцем) кызаруу, албыруу;

лицо разрумянилось на морозе бети сууктан кызарды.

se mettre du rouge (накраситься); rougir vi, piquer un soleil (или un fard) (от стыда, волнения)

она разрумянилась на морозе — le froid lui a coloré les joues

алланмакъ

allanmaq

сов. алланмакъ

1) наруменити се

2) заруменити се

аллану, алсулану, кызару; лицо разрумянилось бите алсуланды

1) arrossire vi (e), divenire rosso

2) imbellettarsi, darsi il belletto

corar vi, enrubescer vi, enrubescer-se

zruměnět