pārāk kustīgs
1. (подвижной) restless, fidgety, overvivacious
2. (вихляющийся) wobbly
3. (легкомысленный) frivolous
разг. вёрткі, вяртлявы
вяртлявы
прил разг ζωηρός, ἀεικίνητος, ἀνήσυχος.
вертлявый, ая, -ое
1. (непоседливый) тынчыбаган, жөн тура албаган, кыйпычыктаган;
2. перен. (ветреный) турумсуз, жеңил ойлуу.
разг.
remuant
прил. разг.
inquieto, revoltoso
Przymiotnik
вертлявый
ruchliwy
niespokojny
niecierpliwy
nerwowy
1) жив, покретљив, немиран
2) ветропираст, лакомислен
-ая
-ое
кыбырсык, тиктормас, тынгысыз; в. девочка кыбырсык кызый
1) (подвижный, непоседливый) irrequieto, vivace
вертлявый ребёнок — trottolino m
2) (кокетливый) smanceroso
вертлявая девица — civetta, fraschetta
3) (вихляющий) molleggiato, flessuoso
вертлявая походка — andatura molleggiata
прл рзг
inquieto, buliçoso; (неустойчивый) oscilante
Краткая форма: вертляв
сравн. ст.: вертлявее
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor