ВЕСЕЛО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЕСЕЛО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. кратк. см. весёлый
2. предик. безл.:
мне весело — I'm enjoying myself; I'm having a good time
мне весело смотреть на этих детей — it does my heart good to look at these children
тебе весело, а мне грустно — you are cheerful while I am sad
2. нареч.merrily, gaily
весело провести время — have a jolly good time
• тяжелые болезни мешают жить весело - gravioribus morbis vitae jucunditas impeditur;
• в деревне жить весело - rura oblectant animos;
нареч., безл. в знач. сказ. весела
весело говорить — весела гаварыць
мне весело — мне весела
1. нареч εὐθυμα, χαρούμενα, διασκεδαστικά·
2. предик безл:
мне было \~» διασκέδασα, ἐκανα κέφι.
1. нареч. көңүлдүү, шаттанып;
она весело засмеялась ал шаттанып күлдү;
2. безл. в знач. сказ. кубанычтуу, шаттуу, көңүлдүү;
мне очень весело мага абдан көңүлдүү.
1) нареч. gaiement; joyeusement
2) предик. безл.
мне весело — je m'amuse beaucoup
было весело — c'était très gai (или très amusant); on s'est bien amusé
тебе весело, а мне грустно — tu es gai et moi je suis triste
шенъ, шенъликнен, кейф иле, неше иле, шадлыкъ иле, зевкъ иле
он весело засмеялся - о шенъ кульди
şeñ, şeñliknen, keyf ile, neşe ile, şadlıq ile, zevq ile
он весело засмеялся - o şeñ küldi
нареч. шенъ, шенъликнен, кейф иле, нешэ иле, шадлыкъ иле, зевкъ иле
он весело засмеялся — о шенъ кульди
Przymiotnik
весёлый
wesoły
miły dla oka
Przysłówek
весело
wesoło
jowialnie
нар.1.күңелле (итеп), шат, шатланып; в. смеяться күңелле көлү; в. играть күңелле итеп уйнау 2.хәб.безл.күңелле; ему в. аңа күңелле
1) fröhlich, lustig
2) безл.
ему было весело — ihm war froh zumute, er war lustig
там было весело — es war dort lustig, es ging dort lustig zu
1) нар. allegramente, con allegria
2) сказ. безл.
мне было весело — mi sono divertito molto
3) част.
Всё лето будут дожди. - весело! — Tutta l'estate pioverà. - Che allegria! Andiamo bene!
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor