ВЕСЬМА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЕСЬМА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
very, highly, greatly
весьма удовлетворительно — highly satisfactory
• соцветие весьма разнообразное - inflorescentia admodum varia;
• вид, весьма сходный с сирийским растением - species cum planta syriaca apprime congruens;
• вид, весьма сомнительный - species maxime dubia;
• виды, весьма родственные между собой - species inter se nimis affines;
• форма, весьма редкая - forma valde rara;
• весьма тонкий - pertenuis;
• весьма острый - peracutus;
• весьма трудно доказать - perarduum est demonstrare;
• это мне будет весьма приятно - Id mihi pergratum erit perque jucundum;
• я весьма радуюсь - vehementer laetor;
• быть весьма расположенным к кому - mire favere alicui;
• весьма жалобно - perquam flebiliter;
• весьма холодно - tempestas est maxime frigida; maximum frigus est;
• он весьма богат - est praedives, longe ditissimus;
1. avsevärt
nativiteten i Sverige har minskat avsevärt--рождаемость в Швеции значительно снизилась vi förbrukar avsevärt mycket mer energi än u-länderna--мы потребляем намного больше электроэнергии, чем развивающиеся страны
{²m'ek:ta}2. mäkta
han var mäkta imponerad--на него это произвело сильное впечатление
{²s'ä:r_de(:)les}3. särdeles
hon var inte särdeles förtjust över uppvaktningen--ей не слишком нравились эти ухаживания
{²s'yn:er_li:gen}4. synnerligen
en synnerligen angelägen fråga--весьма важный вопрос
нареч.
абдан, аябай, өтө эле, эң эле;
он весьма доволен ал абдан ыраазы.
très, bien, fort
я весьма рад этому — j'en suis très (или fort, bien) content
весьма удовлетворительно — tout à fait satisfaisant
нареч.
muy, mucho
весьма удовлетворительно — bastante bien, satisfactorio
весьма приятно — muy agradable
нар.шактый, ярыйсы (ук), ару гына. бик (тә), үтә; в. рад бик тә шат
нар. книжн.
molto, assai
весьма рад — molto lieto
весьма возможно — è probabilissimo
я весьма и весьма часто с ним встречаюсь — lo vedo molto spesso
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor