landmark (тж. перен.)

пограничная веха — boundary-mark; мор. spar-buoy

ставить вехи — set* up landmarks

♢ сменить вехи — execute a political volte-face

{N}

նշանաձող

ցւցաձող

ւղենիշ

1) тычка, -кі жен., вяха, -хі жен.

2) обычно мн. вяха, -хі жен.

вехи истории — вехі гісторыі

вяха; тычка

ж

1. τό ὁρόσημο, τό ὀροθέσιο, τό σύνορο:

ставить \~и ὀροσημαίνω, βάζω ὀρόσημα·

2. перен ὁ σταθμός, τό ὁρόσημο:

важная \~ в истории σημαντικός σταθμός στήν ἰστορία· ◊ смена вех ἡ ἀλλαγή κατεύθυνσης, ἡ ἀλλαγή προσανατολισμού.

1. mil|stolpe

en milstolpe i filmens historia--веха в истории кино

ж.

1. веха (бир нерсенин чегин же жолдун багытын көрсөтүүчү мамы);

ставить вехи в поле талаага вехалар орнотуу;

2. перен. веха, учур (өсүүдөгү, өрчүүдөгү эң эле керектүү учур);

основные вехи русской истории орус тарыхынын негизги вехалары (учурлары).

ж.

1) jalon m; мор. balise f

ставить вехи — planter des jalons, jalonner vi

2) чаще мн.

вехи перен. — étapes f pl

основные вехи русской истории — les grandes dates de l'histoire de la Russie

••

смена вех — changement m d'orientation

ж.

1) jalón m; геод. piquete m

ставить вехи — poner jalones, jalonar vt

2) обыкн. мн. вехи jalones m pl, etapas f pl, hitos m pl

основные вехи в истории — las etapas más importantes de la historia

Rzeczownik

веха f

wiecha f

tyka f

Przenośny główny etap f

вех m

Biologiczny cykuta f

milepæl

путоказ, међа

сме́на вех — промена правца (политичког, филозофског)

1) (этап) jambo (mambo), mwelezo (mi-)2) (топ.) alama ardhi (-), chelezo (vy-);

ство́рная ве́ха — mchokoo (mi-)

ж 1.маяк (юлда адашмас өчен), казык (ызан билгеләү өчен); поставить вехи на границе участка җир ызанына казык кагу 2.обычно мн.күч.маяк, этап; вехи истории тарих маяклары

веха

фарсангдор

ж.

1) Absteckpfahl m

2) перен. Weiche f, Märkstein m; Wendepunkt m (поворотный пункт)

ж.

1) biffa f, picchetto m, palina f

2) суд. boa f ad asta

- дорожная веха- контрольная веха- межевая веха- мерная веха- разбивочная веха- топографическая веха

ж.

1) (вешка) biffa

2) перен. (обычно мн. главный этап) tappa; pietra miliare

основные вехи — le tappe fondamentali / salienti

ж

marco m, estaca f

- вехи

mezník