ВЕЯНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЕЯНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
winnowing
2. с.1. (ветра) breathing, blowing
2. (направление) trend, tendency
новые веяния — new trends / ideas
веяние времени — spirit of the times
ср.
1) (зерна — машиной) арфаванне, -ння ср.
(ручным способом) веянне, -ння ср.
2) (ветра) павяванне, -ння ср.
(дуновение) павеў, -веву муж., подых, -ху муж.
3) перен. павеў, -веву муж.
новые веяния — новыя павевы
с
1. ἡ πνοή, τό φύσημα·
2. перен ἡ τάση {-ις}, ἡ κλίση {-ις}, ἡ ροπή:
\~ времени τό πνεύμα τοῦ καιρού, ἡ τάση τῆς ἐποχής·
3. (зерна) τό λίχνισμα.
ср.
1. (зерна) эгин сапыруу, аштык сапыруу;
2. (дуновение) желдөө, желаргы жүрүү;
3. перен. агым, багыт;
новые веяния в искусстве искусстводогу жаңы агымдар (багыттар).
с.
1) (зерна) vannage m
2) (ветра) souffle m
3) (направление, тенденция) tendance f; effluves f pl
новые веяния — tendances nouvelles
веяние времени — esprit m du temps (или du siècle)
с.
1) (дуновение) soplo m; hálito m (poét.)
2) перен. (направление, тенденция) tendencia f, corriente f
веяние времени — espíritu de la época
3) (зерна) aventamiento m, abaleo m, abaleamiento m
Rzeczownik
веяние m
powiew m
Przenośny prąd m
веяние n
przesiewanie odczas. n
przebieranie odczas. n
1) вејање (жита)
2) дување (ветра)
3) струјање, правац (мисли)
прям. mpulizo (mi-);перен. elekeo (ma-);
ве́яние вре́мени — alama ya wakati (-)
с 1.исү, өрү; лёгкое в. ветра йомшак җил исү 2.җилгәрү; в. зерна ашлык җилгәрү 2.күч.йогынты, тәэсир, җил; новые веяния в искусстве сәнгатьтә яңа җилләр
с. перен.
Strömung f (течение); Richtung f (направление); Tendenz f (тенденция)
веяние времени — Geist der Zeit
с. с.-х.
ventilazione f; vagliatura f; spulatura f
с.
1) tendenza f, corrente f
веяние времени — tendenze del secolo; il vento dei tempi
новые веяния в искусстве — nuove tendenze dell'arte
2) с-х. vagliatura f; spulatura f
с
(ветра) sopro m; (направление, тенденция) tendência f; (примета) prenúncio m; (зерна) ventilação f (de cereais)
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor