plandīties, plīvot

winnow (d.)

1. (о ветре) blow*

2. (реять, развеваться — о знамёнах и т. п.) wave, flutter, fly*

♢ веет весной — spring is in the air

{V}

շնչել

քամհարել

несовер.

1) (зерно — машиной) арфаваць

(ручным способом) веяць

2) (о ветре) веяць, павяваць

(дуть) дзьмуць

3) безл. прям., перен. павяваць

веет прохладой — павявае прахалодай

уже давно веяло революцией — ужо даўно павявала рэвалюцыяй

арфаваць; веяць

- начать веять

несов

1. (зерно) λιχνίζω·

2. (о ветре) πνέω, φυσῶ·

3. безл:

веет весной μυρίζει ἄνοιξη, φτάνει ἡ ἄνοιξη.

fújni

несов.

1. что (зерно) эгин сапыруу, аштык сапыруу;

2. (о ветре) согуу, желдөө, желаргы жүрүү (мис. шамал, жел);

3. (развеваться) желбирөө, желбирттөө, делбирөө;

веют знамёна туулар желбирейт;

4. безл. чем сезилүү, жыт келүү;

веет прохладой салкын сезилип турат;

веет весной жаздын жыты келип жатат;

5. безл. перен. (о приближении чего-л.) бир нерсенин болушуна убакыттын жакын калышы.

1) (о ветре) souffler vi

2) (развеваться) flotter vi

веют знамёна — les drapeaux flottent

3) (зерно) vanner vt

4) безл.

веет весной — ça sent le printemps

веет сыростью — ça sent l'humidité, il fait humide

1) эсмек (о ветре)

2) чельтемек

1) esmek (о ветре)

2) çeltemek

I

эсмек (о ветре)

II

чельтемек

несов.

1) (о ветре) soplar vi (un viento suave)

2) (развеваться) ondear vi, flotar vi; flamear vi (poét.)

веют знамена — ondean las banderas

3) перен., обыкн. безл., твор. п.

веет весной — se siente el soplo de la primavera

веет сыростью — se siente que el aire es húmedo

4) (вин. п.) (зерно) aventar vt, abalear vt

шигших

Czasownik

веять

przesiewać

przebierać

wiać;

ветер веет (дует) - wiatr wieje

веять зерно - wiać ziarno

1) дувати, струјати

2) мирисати

3) лепршати се, лелујати

ве́ют знамёна — заставе се лепршају

-chunga, -pembua, -pepeta, -pepua, -peta

1.исү, өрү; ветер веет җил исә 2.җилгәрү; в. зерно ашлык җилгәрү 3.җилфердәү, җилбер-җилбер килү; веют знамёна байраклар җилферди 4.безл.исе килү, бәреп тору, сизелү, аңку; веет прохладой салкын бәреп тора

веять

вазидан

веять

ҳис карда шудан

1) (дуть - о ветре) wehen vi

2)

веет весной — der Frühling liegt in der Luft

esmoq

с.-х.

ventilare; vagliare; spulare

несов.

1) (дуть) tirare vi (a), spirare vi (a), soffiare vi (a) (в том числе о ветре)

ветер веет — soffia il vento

2) (развеваться) sventolare vi (e)

веют знамёна — sventolano bandiere

3) В (очищать зерно) vagliare vt; spulare vt

нсв

(о ветре) soprar vi; (развеваться) flutuar vi, tremular vi; (зерно) ventilar vt (o grão); прн бзл (чувствоваться) sentir-se

vanout

Деепричастная форма: веяв, вея

Дієприслівникова форма: віявши, віючи