ВЗАИМНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЗАИМНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
mutual, reciprocal
взаимная зависимость — interdependence
взаимная помощь — mutual aid / assistance
взаимное уважение — mutual respect
взаимное доверие — mutual confidence
взаимная выгода — mutual benefit / advantage
взаимные сокращения вооружения — mutual armament cutbacks
взаимный глагол грам. — reciprocal verb
взаимный залог грам. — reciprocal voice
• отсюда бешеная взаимная ненависть - summus utrimque inde furor;
узаемны
взаимный залог грам. — узаемны стан
взаимное понимание — узаемнае разуменне
прил ἀμοιβαίος:
\~ое согласие ἡ ἀμοιβαία συμφωνία (или συγκατάθεσις)· \~ая зависимость ἡ ἀλληλοεξάρ-τηση· \~ый глагол грам. τό ἀλληλοπα-θές ρήμα.
1. inbördes
inbördes testamente--взаимное завещание супругов
взаимный, ая, -ое
өз ара; эки тараптан болгон, эки жактан тең болгон;
взаимное доверие өз ара ишенич;
взаимная любовь өз ара сүйүш, эки жактан тең болгон сүйүү;
взаимный залог грам. кош буйрук залог.
mutuel; réciproque
взаимное доверие — confiance réciproque
взаимная помощь — assistance mutuelle
взаимная любовь — amour partagé (или réciproque)
прил.
mutuo, mutual, recíproco
взаимная помощь — ayuda mutua
взаимная любовь — amor mutuo (recíproco)
взаимный глагол грам. — verbo recíproco
-а kukubalishana, -a pande zote;
взаи́мная по́мощь — muamala (mi-);взаи́мное влия́ние — uvutano ед.;взаи́мное понима́ние — sikizano (ma-);взаи́мное согла́сие — sikizano (ma-);взаи́мное уча́стие — bia (-);взаи́мный обме́н — ubadilishanaji ед.;взаимовлия́ние языко́в — maingiliano ya lugha мн.
-ая
-ое
үзара, кара-каршы, ике яклы, бер-береңә, ...ышу; в. помощь үзара ярдәм; в. любовь яратышу; в. доверие бер-береңә ышану; в. согласие ике якның да ризалыгы △ в. залог грам.уртаклык юнәлеше
1) gegenseitig, beiderseitig, wechselseitig
взаимное доверие — gegenseitiges Vertrauen
2) (o чувстве) Gegen-
взаимная любовь — Gegenliebe f
прил.
reciproco, mutuo
взаимное доверие — fiducia reciproca
взаимная любовь — amore corrisposto
Краткая форма: взаимен
обоюдный, с обеих сторонвзаємний¤ взаимное доверие -- взаємна довіра
¤ взаимное понимание -- порозуміння, взаєморозуміння
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor