hiding, thrashing; (выговор) dressing down; (ребёнку, близкому человеку) scolding

дать кому-л. хорошую взбучку — give* smb. a dressing down, give* smb. what for; give* smb. a good scolding; give* smb. a good talking-to разг.

{N}

շշպռանք

- сильная взбучка

жен. прост. наганяй, -няю муж.

задать взбучку — даць лазню, даць наганяй

даць дыхту

лазня; лазьня; лупцоўка

ж разг ἡ ἐπίπληξη {-ις}, τό μάλωμα, ἡ κατσάδα/ τό ξυλοφόρτωμα, ὁ δαρμός (побои):

задать \~у βάζω κατσάδα.

1. smörj

2. avbasning -en

нагоняйnemullas

ж. разг.

1. (побои) уруп-согуу, таяк жегизүү, сазайын колуна берүү;

дать взбучку уруп-согуу, таяк жегизүү, сазайын колуна берүү;

2. (выговор) тил угуу, катуу сөгүш;

получить взбучку тил угуу;

дать взбучку тил угузуу, катуу сөгүү.

ж. разг.

savon m

дать кому-либо взбучку — passer un savon à qn

тазир

tazir

тазир

Rzeczownik

взбучка f

bura f

juling

1) оштар прекор, грдња

2) батине

зада́ть взбу́чку — изрибати кога

получи́ть взбу́чку — добити опасне батине

mvurugano (mi-)

ж гади.1.кыйнау, бәргәләп алу, тукмау 2.шелтә, шелтәләү, орышу, сүгү, әрләү; дать взбучку кирәген бирү

ж. прост.

sgridata, strigliata, lavata di capo

задать взбучку кому-л. — fare una partaccia a qd

ж рзг

ensaboadela f

nářez

¤ задать дать взбучку кому -- дати прочухана кому

¤ получить взбучку -- одержати прочухана