svērties

(вн.; прям. и перен.) weigh (d.); (перен. тж.) consider (d.)

взвешивать все (доводы) за и против — weigh the pros and cons

{V}

կշռադատել

քաշել

несовер. прям., перен. узважваць

важыць; узважваць

несов

1. ζυγίζω, ζυγιάζω, σταθμίζω·

2. перен σταθμίζω, μελετῶ, ἐξετάζω προσεκτικά:

\~ все доводы за и против σταθμίζω ὅλα τά ἐπιχειρήματα, ἐξετάζω τά ὑπέρ καί τά κατά.

1. avväger

en väl avvägd blandning av humor och allvar--удачное сочетание юмора и серьёзности

2. överväger

regeringen överväger att tillsätta en utredning--правительство собирается назначить комиссию

3. väger

väga mjöl--взвесить муку

• измерятьmérni

• обдумывать,соображатьmérlegelni

• по частямméregetni

• шансы, возможностиlatolgatni

несов.

см. взвесить.

см. взвесить

см. взвесить

см. взвесить

несов. см. взвесить

жигнэх, дэнслэх

Czasownik

взвешивать

ważyć

Przenośny rozważać

ważyć;

1) мерити тежину

2) одмеравати, процењивати, расуђивати

1) (обдумывать) -andisi, -pima;

взве́шивать сло́ва — -kadiri maneno

2) (измерять вес) -pima

взвешивать

баркашидан

взвешивать

санҷидан, фикр карда баромадан

1) (на весах) wiegen vt; wiegen lassen vt (отдать для взвешивания); abwiegen vt (кому-л. D - отвесить какое-л. количество товара)

2) перен. abwägen vt, erwägen vt

взвешиваться — sich wiegen lassen

тж. взвесить

1) pesare

2) valutare

•

- взвешивать за и против

pesare

несов.

см. взвесить

vážit

матем., техн., несов. взвешивать, сов. взвесить

зважувати, зважити