ВЗВИХРИТЬСЯ ← |
→ ВЗВОДИТЬ |
ВЗВОД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЗВОД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
platoon; (в англ. артиллерии, инженерных войсках и войсках связи) section; (в англ. кавалерии и танковых войсках) troop
2. м. (в оружии)(cocking) recess; notch
боевой взвод — full bent, sear notch
на боевом взводе — cocked
курок на боевом взводе — the cock is at full bent, the gun is cocked
предохранительный взвод — safety recess / notch
на предохранительном взводе — at safety
♢ быть на взводе разг. — have had a drop too much
м (воен. подразделение) ἡ διμοιρία:
кавалерийский \~ ὁ οὐλαμός ίππι-κοδ.
взводIIм (в оружии) ἡ ἐγκοπή:
предохранительный \~ τό ἀσφάλιστρο{ν} ὀπλου· на боевом \~е ἐπί σκοπόν ◊ быть на \~е а) (навеселе) τά ἔχω τσού-ξει, εἶμαι στό κέφι, б) (на пределе) εἶμαι ἔτοιμος νά ξεσπάσω.
взвод I
м. воен.
взвод;
стрелковый взвод аткыч взвод.
взвод II
м.
1. (действие) жогору көтөрүү, кайыруу;
при взводе курка машааны жогору көтөргөн кезде;
2. (часть ружейного механизма) взвод (машааны взводго келтирүүчү мылтык тетигинин бир бөлүгү).
(подразделение) section f (в пехоте, в артиллерии); peloton m (в танковых войсках, в кавалерии)
командир взвода — chef m de section; chef de peloton
танковый взвод — peloton de chars
II м.(в оружии) cran m
боевой взвод — cran de l'arme
предохранительный взвод — cran de sûreté
(подразделение) sección f; pelotón m (Куба)
II м.(в оружии) seguro m, patilla del seguro
поставить курок на боевой взвод — quitar el seguro
на предохранительном взводе — en seguro
Rzeczownik
взвод m
Militarny pluton m
zaczep spustowy m
1) војн. вод
2) стање напетости
на взводе — бити љут, узнемирен, изиритиран или пијан
м взвод; пехотный в. пехота взводы; поставить курок на в. курокны взводка кую △ быть на взводе кызмача булу
¤ командир взвода -- командир взводу
сущ. муж. родав оружиизвід¤ курок на взводе -- курок на зводі
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor