салонный разговор — small talk

салонные манеры — society manners

прям., перен. салонны

салонный разговор — салонная размова

салонное воспитание перен. — салоннае выхаванне

салонны; салённы

прил σαλονίσιος, τοῦ σαλονιοὔ.

салонный, ­ая, -ое

уст.

1. салон-го т.; салондук;

салонный разговор салондук сөз, салондо болгон сөз;

2. перен. чаще ирон. (аристократический) салондук, аристократтык, ак сөөктүк;

салонное воспитание салондук (аристократтык, ак сөөктүк) тарбия.

de salon

салонное воспитание — éducation f de salon

Przymiotnik

салонный

salonowy

salonowy;

прил.

1) di / da , salottiero

2) (поверхностный, пустой) da salotto / caffè / bar; salottiero

вести салонные разговоры — fare discorsi da salotto / caffè

прл

de (para) salão; (легкий) leve; (поверхностный) superficial

salónní