izlolot, izauklēt
cherish (d.), foster (d.)
совер.
1) выпесціць, узгадаваць
2) перен. (мысль) вынасіць
выпесціць; выпесьціць
сов уст. κανακεύω, κανα-κίζω/ перен τρέφω, ὑποθάλπω:
\~ мечту τρέφω ὀνειρο, ὁνειροπολώ.
сов.
1. кого-что (вырастить) эркелетип, сылап-сыйпап өстүрүү;
2. что, перен. бир нерсени оюнда көпкө сактап жүрүү;
взлелеять надежду оюнда бир үмүттү көпкө сактап жүрүү.
couver vt
взлелеять мечту — caresser un rêve
Czasownik
взлелеять
wypieścić
wypiastować
одгајити, однеговати, отхранити
1.кадерләп үстерү 2.в. надежду өмет тоту (баглау); в. мечту (нәрсә турыда?) хыял итү
сов. В (несов. лелеять)
1) (вырастить) allevare vt, crescere vt
2) перен. vagheggiare vt, accarezzare vt
взлелеять мечту — accarezzare un sogno
сов
criar vt, educar vt; (мысль, чувство) acalentar vt
Деепричастная форма: взлелеяв
Дієприслівникова форма: виплекавши
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor