būt redzamam, būt saskatāmam, vīdēt
виднеется, виднелся и т. д. — can, could be seen:
вдали виднелся лес — a forest could be seen in the distance
{V}
երևալ
տեսնվել
несовер. віднецца, відаць (в прошедшем времени переводится со вспомогательным глаголом быць), быць бачным
вдали виднелись горы — удалечыні былі відаць (бачны) горы, удалечыні віднеліся горы
віднецца; віднець
несов φαίνεται, εἶναι ὀρα-τό{ν}:
вдали \~лея лес στό βάθος φαινότανε τό δάσος.
1. syns
månen syntes redan vid horisonten--луна видна уже у горизонта
• kilátszani -ik
• látszani -ik
несов.
көрүнүү, көрүнүп туруу;
вдали виднелись горы алыстан тоолор көрүнүп турду.
se voir; или перев. формами от гл. voir vt с мест. on
вдали виднелись горы — on voyait des montagnes au loin
корюнмек
körünmek
несов. корюнмек
verse (непр.); divisarse; vislumbrarse
Czasownik
виднеться
widnieć
widnieć, być widocznym;
видети се, помаљати се, назирати се
-onekana
күренү, күренеп тору; вдали виднелся лес еракта урман күренеп тора иде
намудан, намоён будан, намудор будан
zu sehen sein, sichtbar sein
горы едва виднелись — die Berge waren kaum sichtbar, man konnte die Berge kaum sehen
gavdalanmoq, ko'rinmoq
essere visto, vedersi, scorgersi
вдали виднеется лес — in lontananza si scorge il bosco
нсв
ver-se, avistar-se; (различаться) distinguir-se; (неясно) vislumbrar-se
vyhlížet
Деепричастная форма: виднеясь
Дієприслівникова форма: видніючись
¤ вдали виднеется лес -- удалині видніє ліс
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor