ВИЗА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВИЗА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
ж
1. (въездная) ἡ βίζα, ἡ θεώρηση διαβατηρίου:
\~ на въезд ἡ βίζα ἐἰσόδου·
2. (на документе) ἡ θεώρηση {-ις} ἐγγραφου:
поставить \~у θεωρώ (διαβατήριο).
ж.
виза (1. тиешелүү адамдын документке койгон белгиси; 2. бир мамлекетке баруу же андан кетүү же ал аркилуу өтүү үчүн паспортко урулган белги).
ж. в разн. знач.
visa m
виза на въезд, въездная виза — visa d'entrée
виза на выезд, выездная виза — visa de sortie
ж.
1) visado m
виза на выезд, на въезд — visado de salida, de entrada
поставить визу — visar vt, dar (poner) el visado
2) (удостоверение) visto bueno, refrenda f, refrendación f
viza (-), mhuri (mi-);
въездна́я ви́за — viza ya kuingia nchini (-)
ж.
1) (в паспорте) Visum n
виза на выезд — Ausreisevisum n
виза на въезд — Einreisevisum n
2) (на заявлении и т.п.) Sichtvermerk m
ж.
visto m
поставить / накладывать визу — apporre il visto, vistare vt, vidimare vt бюр.
въездная / выездная виза — visto d'entrata / d'uscita
выдавать визу — rilasciare / concedere il visto
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor