ВИЛЫ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВИЛЫ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
pitchfork sg.
♢ это ещё вилами на, по воде писано погов. — it is none so sure, it is still quite in the air
вілы, -лаў ед. нет, вілкі, -лак ед. нет
(для навоза — ещё) сахор, -хара муж.
вилами по воде писано — віламі па вадзе пісана
мн. τό δίκρανο{ν}, τό διχάλι, ἡ φούρκα· ◊ это еще \~ами по воде писано погов. αὐτό εἶναι ἀκόμη πολύ ἀμφίβολο.
только мн.
айры;
вилы трёхпалые үчүлүк айры;
это ещё вилами на воде писано погов. бул - курулай эле кеп, бул - суу бетине айры менен чийген кат.
мн.
fourche f
••
вилами по воде писано погов. — прибл. c'est une affaire dans l'air, c'est ce qu'il faudra voir
мн.
horquilla f, horca f
••
вилами по (на) воде писано погов. ≈≈ escrito en la arena
мн.
forca f, forcone m
вилами на / по воде писано разг. — è scritto sulla sabbia; forse che si forse che no; discorsi campati in aria; non e detto che...
мн
forcado m, garfo m; forquilha f (с тремя зубьями)
••
это еще вилами по (на) воде писано — пгв прибл isto está escrito na areia
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor