hullaballoo, row

устраивать тарарам — make* a hullabaloo / row; kick up a hullabaloo / row

разг. тарарам, -му муж., вэрхал, -лу муж., гармідар, -ру муж.

м разг ἡ φασαρία:

поднять \~ σηκώνω φασαρία

м. разг.

бака-шака (кыйкырык-сүрөөн, чатак);

поднять тарарам бака-шака түшүрүү.

м. разг.

esclandre m, boucan m, chahut m

поднять, устроить тарарам — faire du boucan (или chahut)

szum, raban, awantura, rwetes, harmider;hulanka, zabawa na całego;

гунгула, бука, галама

подня́ть (устро́ить) тарара́м — дићи галаму, направити гужву

трамтарам

м сөйл.шау-шу, дөбер-шатыр, тар-мар, шайтан туе; поднять т. дөбер-шатыр китерү

м. разг.

baccano, putiferio; sottosopra

m рзг

balbúrdia f, algazarra f; banzé m fam

randál