1. (свисать) droop

2. (на пр.) hang* on (to); (льнуть к кому-л.) cling* (to)

♢ виснуть у кого-л. на шее разг. — hang* on smb.'s neck

несовер. разг. віснуць

несов

1. (свисать) κρέμομαι, κρεμιέμαι·

2. перен разг:

\~ на ком-л., \~ на шее у кого-л. δέν ξεκολλάω ἀπό πάνω του.

несов.

асылуу;

виснуть на шее разг. эркелеп асылуу, эркелеп жабышуу.

виснуть на ком-либо, виснуть на шее у кого-либо разг. — se pendre au cou de qn

несов. разг.

estar colgado; colgar (непр.) vt, pender vt

тучи виснут — penden las nubes

см. висеть

1.салынып (асылынып) төшү 2.асылыну, сарылу △ в. на шее муенга сарылу

виснуть

овезон будан, хам будан

несов. (сов. повиснуть)

1) (свисать) pendere vi (a), penzolare vi (a)

2) перен. разг. неодобр. (добиваться расположения) attaccarsi (a qd), incollarsi (a qd)

на том парне все женщины (так и) виснут — quel ragazzo le donne se lo divorano; a quel ragazzo le donne si attaccano come mosche

нсв

pender vi, pendurar-se; ficar suspenso

věšet se