pārsmalcināts, sarežģīts, {sa}mākslots
florid, flowery, ornate, rhetorical
{A}
վերամբարձ
напышлівы, мудрагелісты
прил ἐξεζητημένος, ἐπιτηδευμένος.
cikornya
витиеватый, ая, -ое
ыгы жок кооздолгон;
витиеватая речь ыгы жок кооздолгон сөз.
(о речи, стиле) ampoulé, alambiqué, prétentieux
прил.
amanerado, rebuscado
витиеватый стиль — estilo rebuscado (alambicado)
1) замршен
2) патетичан
3) китњаст
-ая
-ое
бормалы-сырмалы (тел, стиль тур.); в. речь бормалы-сырмалы сөйләм
витиеватый
сарбаста, печ дар печ
ampolloso, fiorito, ricercato
витиеватая речь — discorso ampolloso
прл
(о речи и т. п.) empolado, floreado, pretencioso
nabubřelý
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor