čuprs, cekuls
tuft; (на лбу) forelock
волосы у него торчат вихрами — he has shaggy hair, he has bristling hair
отодрать кого-л. за вихры — pull smb.'s hair
віхор, -хра муж.
м ἡ φούντα, τό τσουλούφι, τό λοφίο{ν}:
отодрать за вихры τραβῶ ἀπό τά μαλλιά, τραβῶ ἀπό τό τσουλούφι.
1. kalufs
м.
үрпөк (чачтын үрпөйүп чыгып тургйны).
toupet m; mèche f folle; houppe (придых.) f (хохол)
отодрать за вихор — tirer les cheveux à qn
причесать вихры — rajuster les mèches folles
къалкъыкъ сач перчеми
qalqıq saç perçemi
м. разг.
tupé m, copete m, mechón m; cresta f
отодрать за вихор — sacudir de la cresta
волосы у него торчат вихрами — tiene los pelos como un cepillo (como un erizo)
Rzeczownik
вихор m
kosmyk m
wicherek m
Potoczny kogutek m
sterczący kosmyk m
чуперак на глави, ћуба
shungi (-; ma-)
м бер учма чәч; причесать вихры чәч ялбырларын тарау
ciuffo, ciocca f ribelle
м
topete m; tufo de cabelos
chochol
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor