kā vēja nests, kā vējš, vēja ātrumā
like the wind
нареч. віхрам, як віхор
нареч σάν ἀνεμοστρόβιλος, μέ ταχύτητα ἀνεμοστρόβιλου:
лететь \~ πετώ σάν ἀνεμοστρόβιλος.
нареч.
куюндап, куюндаган бойдон, чымын-куюн болуп;
автомашины вихрем пронеслись по дороге автомашиналар куюндаган бойдон жол менен өтүштү.
en tourbillon; en coup de vent (тк. о человеке); ventre à terre, comme le vent (о лошади)
промчаться вихрем на коне — passer en coup de vent à cheval
Rzeczownik
вихрь m
wicher m
Przenośny wir m
Przysłówek
вихрем
jak wicher m
муњевито, изненадно
нар.өермә (давыл) кебек, бик тиз; мчаться вихрем җил өертеп чабу; ворваться вихрем өермәдәй килеп керү
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor