ВКЛАДЫВАНИЕ ← |
→ ВКЛАДЫШ |
ВКЛАДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВКЛАДЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. put* in (d.); (вн. в вн.) insert (d. in, into)
вкладывать в ножны — sheathe (d.)
вкладывать в конверт (с письмом) — enclose in an envelope (d.)
вкладывать много сил, энергии (в) — put* much effort, energy (into), expend much effort, energy (on), devote / apply much effort, energy (to)
2. эк. (о деньгах) invest (d.)
♢ вложить кому-л. в уста — put* into smb.'s mouth (d.)
вкладывать собственный смысл в чьи-л. слова — read* one's own thoughts into smb.'s words
вкладывать всю душу во что-л. — put* one's whole soul into smth.
укладваць (укладаць)
несов
1. βάζω, τοποθετώ, θέτω·
2. эк. (средства) ἐπενδύω, τοποθετώ κεφάλαια·
3. перен βάζω:
\~всю душу в работу βάζω ὀλη μου τήν ψυχή στή δουλειά.
1. anbringar
{leger_n'e:r}2. lägger ner
lägga ner ett stort arbete--затратить много сил
{seter'in:}3. sätter in
1) (всовывать) -chomeka, -ingiza, -chomekea;
вкла́дывать патро́н — -tia risasi
2) (капитал) -tega uchumi
Деепричастная форма: вкладывая
вкладатиДієприслівникова форма: вкладаючи
техн., несов. вкладывать, сов. вложить
укладати, укласти
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor