ВЛЮБЛЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЛЮБЛЁННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прил. (в вн.; о человеке) in love (with), enamoured (of)
влюблённый мужчина — man* in love
быть влюблённым — be in love (with)
влюблённая пара — loving couple, pair of lovers / sweethearts
2. прил. (о взгляде и т. п.) amorous, tender
3. как сущ. м. lover
• быть без ума влюбленным - perire (aliquem; aliquo; aliqua);
• быть влюбленным - tepere (aliquo);
• влюбленным сердцем - corde tepente;
прил ἐρωτευμένος, ἐρωτοχτυπημένος:
быть \~ленным в кого-л., во что-л. εἶμαι ἐρωτευμένος· \~лен-ный взгляд ματία γεμάτη ἀγάπη, τό στοργικό βλέμμα.
1. förälskad
när man är ung och förälskad--когда молод и влюблён...
\2. kär
bli kär--влюбиться vara kär i någon--быть влюблённым в кого-л.
влюблённый, ая, -ое
1. сүйүп калган, сүйгөн, ашык болгон;
влюблённый юноша ашык болгон жаш жигит;
2. (выражающий влюблённость) сүйгөндүк, ашыктык (сүйгөндүктү, ашыктыкты билдирүүчү);
влюблённый взгляд ашыктык көз караш;
3. (увлечённый чем-л.) берилген, сүйгөн;
он влюблён в свою работу ал өз ишине абдан берилген.
amoureux
влюблённый взгляд — regard amoureux
быть влюблённым в кого-либо, во что-либо — être épris (или amoureux) de qn, de qch
влюблённый прил.
enamorado (тж. в знач. сущ.)
влюбленный взгляд — mirada amorosa
быть влюбленным (в + вин. п.) — estar enamorado (de)
-ая
-ое
1.гашыйк (булган); в. юноша гашыйк егет 2.яратып, сөеп; в. взгляд сөеп карау
прил., м.
1) innamorato
без памяти влюблённый — folle di amore; innamorato pazzo
смотреть влюблёнными глазами — guardare con gli occhi pieni d'amore
2) перен. affascinato da, appassionato di, innamorato di
она влюблена в оперу — è un'appassionata di lirica
влюблённый
прл
apaixonado; enamorado; м namorado m; apaixonado m
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor