piepešums, spējums, pēkšņums; nejaušība

suddenly, all of a sudden

внезапно замолчать — stop short

• внезапно напасть на неприятеля - hostem (imprudentem) opprimere;

• он внезапно умер. - Repentina morte periit; repentine mortuus est.

Ex abrupto

{ADV}

հանկարծակի

շեշտակի

нареч. раптам, раптоўна

(неожиданно) знянацку, неспадзеўкі, неспадзявана

знянацку; зьнянацку; знячэўку; зьнячэўку; раптам; раптоўна; спотайку

нареч ξαφνικά, ξάφνου, ἀναπάντεχα, αίφνης, αἰφνιδίως.

1. plötsligt

plötsligt kom en åskskur--неожиданно началась гроза

2. tvärt

• сразуegyszerre

• hirtelenül

нареч.

кокустан, күтүлбөгөн жерден, окустан.

subitement, soudainement; tout à coup (вдруг); brusquement (неожиданно)

внезапно началась гроза — tout à coup l'orage a éclaté

внезапно замолчать — rester (или se trouver) court

апансыздан, бирден

внезапно пошёл дождь - апансыздан ягъмур башланды

apansızdan, birden

внезапно пошёл дождь - apansızdan yağmur başlandı

нареч. апансыздан, бирден

внезапно пошёл дождь — апансыздан ягъмур башланды

гэнт

Przymiotnik

внезапный

nagły

niespodziewany

nieoczekiwany

Przysłówek

внезапно

nagle

nieoczekiwanie

nagle, niespodziewanie;

ناگهان ؛ غير منتظره

fajaa, kwa ghafula, ghafula, kititi, vuu;

де́лать внеза́пно — -gutua

нар.кинәт, кинәттән, капылт; в. поднялась метель кинәт буран күтәрелде

внезапно

ногаҳон, якбора, банохост

plötzlich, auf einmal (вдруг), unerwartet, überraschend (неожиданно)

bexosdan, to'satdan

ab abrupto лат., abrupto, ex abrupto, exprompto

нар.

improvvisamente, all'improvviso, d'un tratto

внезапно начался дождь — la pioggia venne giù improvvisa

нрч

subitamente; repentinamente, de repente; bruscamente

nenadále

сравн. ст.: внезапнее

¤ внезапно поднялась метель -- раптово знялася хуртовина

Краткая форма: внезапен

сравн. ст.: внезапнее

¤ внезапный отъезд -- раптовий від'їзд

¤ внезапная смерть -- раптова смерть