ВНЕЗАПНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВНЕЗАПНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
sudden; воен. surprise (attr.)
• внезапная радость - gaudium insperatum;
прил ξαφνικός, ἀναπάντεχος, αἰφνίδιος:
\~ая смерть ὁ αίφνίδιος (или ξαφνικός) θάνατος· \~ое нападение ἡ αίφνι-διαστική ἐπίθεση.
1. plötslig
en plötslig sväng--внезапный поворот en plötslig tystnad--внезапно наступившая тишина
{tvä:r}2. tvär
en tvär inbromsning--резкое торможение sur och tvär--обиженный и неласковый
внезапный, ая, -ое
кокустан болгон, күтүлбөгөн жерден болгон, окусунан болгон;
внезапный отъезд күтүлбөгөн жерден жөнөп кетиш.
subit, soudain; brusque (неожиданный)
внезапный отъезд — départ m brusque
прил.
súbito, repentino; improviso, inesperado, inopinado, por sorpresa (неожиданный)
Przymiotnik
внезапный
nagły
niespodziewany
nieoczekiwany
plutselig, uventetвнезапная мысль - innskytelse, innfall
-ая
-ое
кинәт, кинәттән, капыл, капылт; в. отъезд кинәттән китеп бару
прил.
improvviso; subitaneo, repentino книжн.
внезапный отъезд — partenza improvvisa
внезапная радость — gioia improvvisa
Краткая форма: внезапен
сравн. ст.: внезапнее
вдруг, неожиданно наступившийраптовий¤ внезапный отъезд -- раптовий від'їзд
¤ внезапная смерть -- раптова смерть
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor