befall* (d.)

с ним стряслась беда — a misfortune befell him

совер. разг. здарыцца, зрабіцца, стацца (з кім-чым)

стрэсціся; стрэсьціся

сов разг συμβαίνω:

с ним \~лось несчастье τοῦ συνέβη δυστύχημα, ἐπαθε συμφορά.

сов. разг.

боло калуу, болуу;

с ним стряслась беда ал балаага калды, анын башына балаа түштү.

разг.

arriver vi (ê.), survenir vi (ê.)

с ним стряслось несчастье — il lui est arrivé un malheur

Czasownik

стрястись

stać się

zdarzyć się

stać się, zdarzyć się;

сөйл.(нин.б. хәл) булу (килеп чыгу); что с тобой стряслось? сиңа ни булды?

сов. разг.

accadere vi (e), succedere vi (e), avvenire vi (e), sopraggiungere vi (e), arrivare all'improvviso

с ним стряслась беда — gli è successa una disgrazia

сов рзг

acontecer vi, ocorrer vi, sobrevir vi

stát se