ВНИМАТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВНИМАТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. attentively; (тщательно) carefully; (сосредоточенно) intently
прочтите это внимательно — read it through carefully
внимательно следить за чем-л. — watch smth. closely
2.:
внимательно относиться к кому-л. — show* consideration for smb., be considerate towards smb.
• весьма внимательно - perattente adv.
• заставить внимательно слушать себя - sibi audientiam facere;
• внимательно слушать что-л. - rem perattente, attentissime audire; attento animo excipere; animum ad aliquid advertere, adhibere; animo alicui adesse; attentem auditorem se alicui praebere; aures patulas alicui praebere; aures erigere et alicui attendere; aure aliquid bibere;
• слушай внимательно - tu dictis adjice mentem;
• он не слушает внимательно - aures ejus peregrinantur; animo peregre est;
• если внимательно рассмотреть следствия, то постигнем причины - si attentis oculis acerrime contemplemur eventus/exitus rerum, facile ad causas aperiendas perveniemus;
• смотреть внимательно - attentis oculis, acriter intueri;
• делать внимательно - aliquid attento animo agere, curare, conficere;
нареч προσεκτικά {-ῶς}:
относиться к кому-л. \~о προσέχω κάποιον, δείχνω προσοχή (или φροντίδα) γιά κάποιον.
нареч.
1. (сосредоточенно) ыкылас коюп, ынта коюп, көңүл салып, көңүл коюп;
внимательно слушать ыкыласын коюп угуу;
2. (чутко) көңүл салып, урматтап, камкордук көрсөтүп.
attentivement, avec attention
внимательно относиться — être attentif à (или envers)
Przymiotnik
внимательный
uważny
życzliwy
Przysłówek
внимательно
uważnie
pilnie
wnikliwie
uprzejmie
halahala, kwa makini, taratibu, kwa uangalifu, kwa utaratibu;
внима́тельно наблюда́ть — -riaria;внима́тельно осма́тривать — -speksheni;внима́тельно рассма́тривать — -speksheni;внима́тельно слу́шать — -tega sikio
нар.
1) (тщательно) attentamente, con attenzione
2) (заботливо) con cura / premura / riguardo
нрч
atentamente, com atenção; (заботливо) atenciosamente, com atenções
сравн. ст.: внимательнее
уважно¤ внимательно относиться к замечаниям -- уважно ставитися до зауважень
¤ внимательно следить за кем-чем -- пильнувати кого-чого
от слова: внимательный прилаг.Краткая форма: внимателен
сравн. ст.: внимательнее
уважний¤ внимательный читатель -- уважний читач
¤ внимательный взгляд -- уважний погляд
¤ внимательное отношение -- уважне (чуйне) ставлення
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor