1. suggestion; (гипноз) hypnosis

лечить внушением (вн.) — treat by suggestion / hypnotism (d.)

2. (выговор) reproof, reprimand

сделать кому-л. внушение — reprimand smb.

• по чьему-л. внушению - aliquo suggerente;

{N}

ներշնչւմ

ср.

1) выкліканне, -ння ср.

усяленне, -ння ср., пасяленне, -ння ср., наданне, -ння ср.

навяванне, -ння ср.

см. внушать 1

2) (наущение) намова, -вы жен., намаўленне, -ння ср.

(уговор) угавор, -ру муж.

(совет) парада, -ды жен.

он действует по внушению приятелей — ён дзейнічае па намове прыяцеляў

она не слушалась внушений — яна не слухалася парад (угавораў)

3) (выговор) вымова, -вы жен.

(напоминание) напамінак, -нку муж.

сделать строгое внушение — зрабіць строгую вымову (строгі напамінак)

4) унушэнне, -ння ср.

(гипноз) гіпноз, -зу муж.

массовое внушение — масавы гіпноз

лечить внушением — лячыць унушэннем (гіпнозам)

с . ἡ ὑποβολή:

лечить \~ением θεραπεύω μέ ὑποβολή (или μέ ὑπνωτισμό)·

2. (выговор) ἡ μομφή, ἡ παρατήρηση, ἡ νουθεσία:

делать \~ κάνω παρατήρηση.

1. suggestion

ср.

1. (какого-л. чувства, мысли) акыл үйрөтүү, сезим туудуруу;

2. (поучение, наставление) акыл уйрөтүү, кеңеш берүү;

3. (выговор) кекетүү;

сделать кому-л. строгое внушение бирөөнү катуу кекетүү.

с.

1) suggestion f

лечить внушением — traiter par suggestion (или par hypnotisme)

2) (наставление) recommandation f

3) (выговор) remontrance f

с.

1) sugestión f; hipnotismo m (гипноз)

лечить внушением — tratar por sugestión (por hipnotismo)

2) (наставление) recomendación f, consejo m; amonestación f (выговор)

Rzeczownik

внушение n

sugestia f

upomnienie n

wpojenie odczas. n

przekonanie odczas. n

innprenting, suggesjon

1) сугесгија, утицај

2) поука, савет

3) опомена, прекор

с 1.см. внушить 2.үгет, үгет-нәсихәт, шелтә; родительское в. ата-ана үгете 3.күз буу; лечение внушением күз буу белән дәвалау

внушение

талқин, илқо

с.

1) (воздействие на психику) Suggestion f

2) (выговор) Verweis m, Rüge f

suggestione

с.

1) suggestione f

2) (гипноз) ipnosi f

3) (наставление, выговор) richiamo m; reprimenda pl книжн.; sgridata f разг.

сделать внушение кому-л. — redarguire vt, riprendere vt, fare una predica

с

sugestão f; (выговор) admoestação f, repreensão f; recomendação f (наставление)

vnuknutí