iekļaut, iesaistīt; ievilināt, ieraut, ievilkt
iesaistīties
{V}
ներգրավել
совер. в разн. знач. уцягнуць
(привлечь к участию — ещё) залучыць, далучыць
залыгаць
сов см. вовлекать.
bekapcsolni
сов. кого во что
тартуу, катыштыруу, үндөө.
(во что-либо) entraîner vt dans qch, engager vt dans qch; faire participer qn à qch (привлечь к участию в чём-либо)
вовлечь в борьбу — engager vt dans la lutte
вовлечь в разговор — entraîner dans la conversation, faire participer à la conversation
(1 ед. вовлеку) сов., вин. п.
(во что-либо) atraer (непр.) vt, incorporar vt, arrastrar vt; hacer participar (en) (привлечь к участию)
вовлечь в борьбу — incorporar a la lucha
вовлечь в разговор — hacer participar en la conversación
вовлечь в дело — envolver (implicar, involucrar) en un asunto
Czasownik
вовлечь
wciągnąć
1) увући, уплести
2) завести, саблазнити
җәлеп итү, ...га тарту, катнаштыру, ылыктыру; в. в работу эшкә җәлеп итү
ҷалб кардан, кашидан
(во что)
1) (привлечь к участию в чем-л.) heranziehen vt (zu D)
2) (склонить к чему-л.) verleiten vt (zu D)
сов. от вовлекать
сов
empenhar em, atrair para; fazer participar em (de), engajar vt
přitáhnout (někoho k něčemu)
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor