such; канц. (вышеозначенный) the same

если таковые имеются — if any

таковое было получено 20-го этого месяца — the same was received on the 20th inst.

♢ как таковой — as such

мест. такі, гэтакі

как таковой — сам па сабе, як такі

гэткі

мест· уст., канц. τοιοῦτος, τέτοιος:

как \~ αὐτός καθ' ἐαυτός· если \~ые имеются ἐάν ὑπάρχουν τέτοιοι (τέτοιες, τέτοια).

таковой, ­ая, -ое

мест. указ. уст.

ал, өзү;

если получен приказ, то таковой нужно выполнять буйрук алындыбы, анда аны аткарыш керек;

как таковой өзү эле;

вопрос важен как таковой маселенин өзү эле мааниге ээ.

tel

как таковой — comme tel

если таковые имеются — s'il en est

мест. опред. уст., офиц.

tal (перед сущ.); tan (перед прил.)

если таковые имеются — si los hay así

••

как таковой — como tal

Zaimek przymiotny

таковой

taki

taki;takowy;

мест.шундый, андый, мондый △ как таковой үзе; вопрос как т. решён мәсьәлә үзе хәл ителде инде

таковой

ҳамин хел, ҳамин гуна, чунин

мест. определит. уст.

tale

как таковой — come tale, in sé

вопрос важен как таковой — la questione è importante

takový