ТАЛОН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТАЛОН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
coupon; (отдельный тж.) counterfoil
м τό κουπόνι, τό δελτίο·
2. (чековой книжки, аккредитива и т. п.) τό στέλεχος (<5ιπλοτ(5ποι.).
м.
талон (1. бир нерсени алууга укук берүүчү контролдук документтин бир түрү; 2. документтин дүмүрчөгү).
м.
1) (на получение чего-либо) talón m, vale m, bono m
талон на питание — talón para comer
проездной талон — bono de transporte
2) (дубликат документа) recibo m, resguardo m, libranza f
купон
поса́дочный тало́н — купон за улаз у авион
регистрацио́нный тало́н — регистарска дозвола
м талон; т. на бензин бензин талоны; прикрепительный т. беркетү талоны; открепительный т. исәптән төшү талоны
м.
Talon m
талоны на питание — Talons für das Essen
талон на бензин — Tankscheck m
талоны на проезд, проездные талоны (в общественном транспорте) — Fahrscheine pl
tagliando, buono
талон прохождения технического контроля — tagliando di controllo
м.
1) (контрольный листок) talloncino, bollino, buono; tagliando m
посадочный талон — carta d'imbarco
2) (корешок) matrice f, madre f
прикрепительный талон — tagliando / cedola per l'immatricolazione
открепительный талон — cedola di trasferimento
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor