atkusis, atlaidies, kūstošs
thawed; melted; partly melted (especially on of below surface)
талый снег — melted snow; (на улице, дороге) slush
талая земля — thawed ground / soil
♢ талая вода — water from melted snow
• в =ых водах - in aquis nivalibus (vernis);
талы
(растаявший) расталы
прил λυωμένος:
\~ снег τό λυωμένο χιόνι.
талый, ая, -ое
эрий баштаган (кар, муз, тоң);
талая земля тоңу эрий баштаган жер;
талая вода эриген кардын суусу.
dégelé; fondu
талая земля — terre dégelée
талый снег — neige fondue
прил.
deshelado, derretido
талый снег — nieve fundida
талая земля — tierra deshelada
талые воды — aguas desheladas
Przymiotnik
талый
odtajały
roztopowy
odtajaly, stajały;
који се отопио
та́лый снег — сњег који се топи
-ая
-ое
эрегән, эрү ..., җебегән; т. снег эрү кар; талая вода кар суы
об шудаистода, обшуда, яхобшуда
sciolto
талый снег — neve sciolta
талая вода — acqua di nevi sciolte
прл
degelado, derretido, fundido
- талый снег
tající
¤ талый снег -- поталий розталий сніг, розталь
техн., физ.
розталий, талий
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor