ТЕАТР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТЕАТР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(в разн. знач.) theatre; (здание тж.) play-house*; (драматические произведения тж.) dramatic works pl.; (the) plays pl.
оперный театр — opera-house*
театр оперетты — theatre of musical comedy, theatre of operetta
театр и кино — stage and screen
пойти в театр — go* to the theatre
быть в театре — be at the theatre
театр был полон — the house* was full
♢ театр военных действий — the theatre of war / operations
анатомический театр — dissecting room
в разн. знач. тэатр, -ра муж.
анатомический театр — анатамічны тэатр
драматический театр — драматычны тэатр
театр военных действий — тэатр ваенных дзеянняў
м в разн. 'знач. τό θέατρο{ν}:
оперный \~ ἡ ὅπερα, τό μελόδραμα· Художественный \~ Θέατρο τέχνης· куколь-ный \~ τό κουκλοθέατρο· \~ военных действий τό θέατρο των πολεμικών ἐπιχειρήσεων.
1. skåde|plats
{te'a:ter}2. teater
gå på teatern--пойти в театр
м.
театр;
драматический театр драмалык театр;
театр оперы и балета опера жана балет театры;
идти в театр театрга баруу;
театр военных действий согуш аракеттеринин майданы;
анатомический театр см. анатомический.
м. в разн. знач.
théâtre m
оперный театр — opéra m
билет в театр — billet m (или coupon m) de théâtre
идти в театр — aller (ê.) au théâtre
••
театр военных действий — théâtre de la guerre (или des hostilités)
анатомический театр — amphithéâtre m d'anatomie
м.
teatro m
оперный театр — teatro de (la) Ópera
драматический театр — teatro dramático
кукольный театр — teatro de títeres (de marionetas)
пойти в театр — ir al teatro
••
анатомический театр — anfiteatro anatómico; sala de disección
театр военных действий — teatro de guerra (de operaciones)
1) (вид творчества) masirahi мн.2) (здание) natiki (-), jumba la tamasha (ma-)
м 1.театр; оперный т. опера театры; т. кукол курчак театры; пойти в т. театрга бару 2.күч.; т. военных действий сугыш хәрәкәтләре театры
м.
Theater n
оперный театр — Oper f; Opernhaus n
драматический театр — Schauspielhaus n
театр юного зрителя — Jugendtheater n; Kinder- und Jugendtheater n
студенческий театр — Studentenbühne f
театр одного актера — Einmanntheater n
театр-студия — Studiotheater n
м.
teatro
драматический театр — teatro drammatico / di prosa
оперный театр — teatro lirico
детский театр — teatro per i ragazzi
эстрадный театр — (teatro di) varieta m
пойти в театр — andare a teatro
••
театр военных действий — teatro delle operazioni di guerra
анатомический театр уст. — teatro anatomico
как в театре ирон., неодобр. — finto / falso come una sceneggiata
¤ русский театр -- російський театрфойе театра -- фойє театру
¤ театр Островского -- театр Островського
¤ военный театр -- воєнний театр
¤ анатомический театр -- анатомічний театр
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor