ТЕАТРАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТЕАТРАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
theatre (attr.); theatrical; (перен.: неестественный) theatrical, stagy, melodramatic
театральное представление — theatrical performance
театральное искусство — dramatic art
театральный зал — auditorium
театральный билет — theatre ticket
театральная касса — box-office
театральная школа — drama school
театральный жест — theatrical / melodramatic gesture
прил
1. θεατρικός, τοῦ θεάτρου:
\~альное представление ἡ θεατρική παράσταση· \~альная касса τό ταμείο εἰσιτηρίων θεάτρου· \~альный билет τό εἰσιτήριο θεάτρου· \~альное училище ἡ θεατρική σχολή·
2. перен θεατρικός, θεατρινί-στικος:
\~альная поза ἡ θεατρινίστικη πόζα
театральный, ая, -ое
1. театр-га т.; театрдык;
театральное искусство театр искусствосу;
театральный билет театр билети;
2. перен. (неестественный) ыгы жок сыпайы, табигый эмес, жасалма.
1) théâtral, de théâtre
театральное представление — représentation théâtrale
театральное искусство — théâtre m, art scénique, art théâtral
театральный зал — salle f de spectacle
театральная школа — école f d'art dramatique
театральная касса — guichet m de théâtre
2) перен. théâtral
театральный жест — geste théâtral
прил.
1) teatral, de teatro
театральное искусство — arte teatral, arte escénico
театральный сезон — temporada teatral
театральная школа — escuela teatral
театральный зал — sala de espectáculos
театральная касса — taquilla de teatro
2) перен. (наигранный) teatral
1) позоришни
2) одглумљени, нарочит
театра́льное представле́ние — позоришна представа
театра́льный жест — нарочит гест
-ая
-ое
1.театр ...ы; т. искусство театр сәнгате; т. училище театр училищесы; т. касса театр кассасы 2.күч.театраль ясалма, кыланчыклы, тәкәллефле
Theater-
театральный билет — Theaterkarte f
театральный сезон — Spielzeit f
прил.
1) teatrale, dello spettacolo
театральное искусство — arte scenica
театральная афиша — cartellone m
театральная студия — studio teatrale / teatro
театральное училище — scuola di recitazione
руководитель театральной труппы — capocomico m
театральные деятели — personalità
2) перен. (наигранный) teatrale, affettato
театральный жест — gesto teatrale
прл
teatral, de teatro; прн teatral; (неестественный) exagerado
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor