ceļvedis

tekstilijas, tekstilizstrādājumi, tekstilpreces

tekstilnieks

tekstilniece

teksta autors

teksta, tekstu

tekstoloģijas

tekstoloģija

vārds vārdā, vārdu pa vārdam, burtiski

burtiskums

burtisks

graudaina struktūra

text; (к музыке) words pl.

{N}

տեքստ

в разн. знач. тэкст, род. тэксту муж.

тэкст, тэксту

тэкст

- первопечатный текст

текст м

м τό κείμενο{ν}.

1. text

2. text

krånglig text--трудный (для понимания) текст finstilt text--мелкий шрифт

szöveg

м.

текст (чыгарма, анын бөлүгү жана үзүндүсү);

подлинный текст тексттин анык нускасы.

м.

texte m; libellé m (официального документа); paroles f pl (к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)

открытым текстом сообщить (или передать) что-либо — communiquer qch en clair

1) метин

в тексте статьи я нашёл много ошибок - макъале метнинде чокъ хата таптым

2) (отрывок) парча

перевести текст из романа - романдан бир парча терджиме этмек

текст песни - йырнынъ сёзлери

1) metin

в тексте статьи я нашёл много ошибок - maqale metninde çoq hata taptım

2) (отрывок) parça

перевести текст из романа - romandan bir parça tercime etmek

текст песни - yırnıñ sözleri

муж.

1) текст, сёзлер

текст песни — тюркюнинъ (йырнынъ) сёзлери

2) (отрывок) парча

перевести текст из романа — романдан бир парча терджиме этмек

текст, эх бичиг, сэдэв, сурах бич

Rzeczownik

текст m

tekst m

tekst;

متن

tekst

текст

maandiko мн., matini (-)

текст

матн

м.

Text m; Wortlaut m (дословный)

специальные тексты — Fachtexte pl

testo

м. полигр.

1) testo m

2) (шрифт) paragoncino m, corpo m 20

- открытый текст

м.

testo; parole f pl (к песне)

автор текста — paroliere m (песни)

м

texto m; (песни и т. п.) letra f; (на плане, карте и т. п.) legenda f

••

- открытым текстом

text

техн.

текст, -ту

- основной текст- текст в оборку- текст-дубликат