ТЕЛЁНОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТЕЛЁНОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
calf*; (бычок) bull calf*
муж. цяля и цялё, -ляці ср.
загнать, куда Макар телят не гонял — загнаць, куды Макар цялят не ганяў
м ὁ μόσχος, τό μοσχάρι, τό μοσχαράκι· ◊ куда Макар \~ят не гоиял погов. πολύ μακρυά, στοῦ διαβόλου τήν ἄκρη.
м. (мн. телята)
музоо, торпок;
загнать, куда Макар телят не гонял разг. адам барбаган жакка айдоо; кулак укпас, көз көрбөс жакка айдоо.
м.
veau m
••
(загнать) куда Макар телят не гонял разг. — прибл. (envoyer) au bout du monde; au diable Vauvert (fam)
ласковый телёнок двух маток сосёт посл. — прибл. manger à deux râteliers
м.
1) ternero m; becerro m (бычок до года)
молочный теленок — ternero recental (lechal)
2) перен. разг. (о человеке) baboso m
••
куда Макар телят не гонял погов. — donde Cristo dio las tres voces, a los quintos infiernos
ласковый теленок двух маток сосет посл. — oveja duenda mama a su madre y a la ajena
м.
1) vitello
2) разг. (о безвольном и простодушном человеке) uomo di pasta frolla, mammamia m, sempliciotto
••
куда Макар телят не гонял — ср. mandare a
телёнок
м
bezerro m, novilho m, vitelo m
••
- куда Макар телят не гонял- загнать куда Макар телят не гонял
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor