jūrnieku krekls
(sailor's) striped vest
жен. разг.
1) (матроска) цяльняшка, -кі жен.
2) (нижняя рубашка) нацельнік, -ка муж., кашуля, -лі жен.
зебраўка
ж ἡ φανέλα
ж. разг.
тельняшка (матростор кийүүчү ала көйнөк).
maillot m (rayé) de marin
Rzeczownik
тельняшка f
podkoszulek m
marynarski podkoszulek w paski;
пругаста мајица коју носе морнари
shati la rangi ya pundamilia (ma-)
тельняшка
телнашка
разг. мор.
maglia dei marinai (a righe blu)
ж рзг
camisa list(r)ada (de marinheiro)
nátělník
¤ моряк в тельняшке -- моряк у тільнику
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor