siltumnīcas, siltumnīcu
hothouse (attr.)
тепличное растение (прям. и перен.) — hothouse plant
тепличное огородничество — hothouse market-gardening
прям., перен. цяплічны
тепличный цветок прям., перен. — цяплічная кветка
тепличное растение прям., перен. — цяплічная расліна
тепличное хозяйство — цяплічная гаспадарка
тепличные культуры — цяплічныя культуры
тепличное воспитание перен. — цяплічнае выхаванне
цяплічны
прил τοῦ θερμοκηπίου, τής σέρ-ρας/ перен εὐαίσθητος, εὐπαθής, λεπτεπίλεπτος:
\~иное растение а) τό φυτό τής σέρρας, б) перен εὐαίσθητο (или λεπτεπίλεπτο) πλάσμα
тепличный, ая, -ое
теплица-га т.;
тепличное растение
1) теплицада өстүрүлгөн өсүмдүк;
2) перен. желге-күнгө тийгизбей өстүргөн, чүмбөттө өскөн (киши жөнүндө).
de serre (chaude)
тепличное растение прям., перен. — plante f de serre
в тепличных условиях — dans des conditions de serre
прил.
de invernadero
тепличное растение — planta de invernadero (de salón)
Przymiotnik
тепличный
cieplarniany
mimozowaty
cieplarniany;
-ая
-ое
1.теплица ...ы; т. рама теплица рамы 2.теплица ...ы, теплицада үстерелгән; т. огурец теплица кыяры
Treibhaus-
di serra
тепличное растение — pianta di serra; fiore di serra перен.
прл
de estufa
skleníkový
метеор., техн., физ.
тепличний
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor