ТОВАРНОСТЬ ← |
→ ТОВАРОВЕД |
ТОВАРНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТОВАРНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. goods (attr.), commodity (attr.)
товарный знак — trade mark
товарный склад — warehouse*
товарная биржа — commodity exchange
товарный голод — goods shortage
2. эк. commodity (attr.), marketable
товарная продукция — commodity output
товарное производство — commodity production
при товарном производстве — under the commodity production system
товарное обращение — commodity circulation
товарные излишки — marketable surpluses
товарная сельскохозяйственная продукция — marketable agricultural produce
3. (относящийся к перевозке товаров) goods (attr.), freight (attr.)
товарный поезд — goods train; freight (attr.)
товарный поезд — goods train; freight train амер.
товарный вагон — goods wagon; freight car амер.
товарная станция — goods station / yard; freight yard амер.
в разн. знач. таварны
товарное производство — таварная вытворчасць
товарный поезд — таварны поезд
товарный рубль эк. — таварны рубель
товарный вид — таварны выгляд
товарный, ая, -ое
товар-га т.; товардык;
товарное хозяйство товардык чарба;
товарное производство товардык өндүрүш;
товарный хлеб товардык эгин;
товарный склад товардык склад;
товарный вагон жүк салуучу вагон.
в разн. знач.
de marchandise
товарная биржа — bourse f de marchandises
товарный склад — dépôt m de marchandises
товарное зерно — céréales f pl commerçables
товарный голод — disette f de marchandises
товарный поезд — train m à marchandises
товарный вагон — wagon m à marchandises
товарный знак — marque f de fabrique, label m
товарный рынки — débouchés m pl
прил.
mercantil, de mercancías, de mercaderías
товарное обращение эк. — circulación mercantil (de mercancías)
товарное производство эк. — producción mercantil (de mercancías)
товарное хозяйство эк. — economía de mercado (mercantil)
товарная биржа — bolsa de mercaderías
товарное зерно — cereales comerciables
товарный поезд — tren de mercancías, mercancías m
товарные запасы — reservas de mercancías
товарный знак — marca registrada (de fábrica); trade mark m (anglicismo)
-a bidhaa;
това́рная проду́кция — bidhaa za kuuzwa мн.;това́рное произво́дство — uzalishaji bidhaa ед.;това́рный знак — nembo ya bidhaa (-);това́рный ваго́н — bogi la bidhaa (ma-);
(ж.-д.) това́рный по́езд gari lа shehena (ma-), gari la mizigo (ma-);
това́рный соста́в — ngongongo (-)
-ая
-ое
1.товар(лар) ...ы; т. станция товар станциясе; т. вагон товар вагоны; т. склад товар склады 2.товарлыклы; т. хозяйство товарлыклы хуҗалык 3.товар ... (сату өчен билгеләнгән): т. хлеб товар ашлык
1) Waren-
товарный знак — Warenzeichen n, Schutzmarke f
2) ж.-д. Güter-
товарный поезд — Güterzug m
товарная станция — Güterbahnhof m
товарное производство — Warenproduktion f
(относящийся к товару) di merce; (производящий) produttivo; (являющийся товаром) di {da} mercato
прил.
di / per merci / mercanzie уст.; mercantile; commerciale
товарные запасы — scorte di merci, provviste f pl
товарный склад — deposito (di) merci
товарный поезд — treno merci
товарная станция — scalo merci
товарный обмен — scambio di merci
товарный знак — marchio di fabbrica; sigla commerciale
товарная продукция — produzione mercantile
товарное зерно — cereali
товарный голод — carestia / carenza di merci
прл
de mercadoria; (о продовольствии) de géneros; эк mercantil; ж-д de carga
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor