prātīgs, saprātīgs; loģisks, sakarīgs, {skaidri} saprotams, skaidrs; ar paskaidrojumiem, skaidrojošs, paskaidrojošs
ТОЛКОВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТОЛКОВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (понятный) intelligible, clear
2. (о человеке) sensible, intelligent
он толковый человек — he has a head on his shoulders
3.:
толковый словарь — explanatory dictionary
1) (дельный) талковы
2) (содержащий объяснения) тлумачальны
толковый словарь — тлумачальны слоўнік
прил Εξυπνος, γνωστικός, κατανοητός:
\~ое объяснение ἡ λογική ἐξήγηση· \~ый человек Εξυπνος ἄνθρωπος· ◊ \~ый словарь τό ἐρμηνευτικό λεξικό.
толковый, ая, -ое
1. разг. (разумный, понятливый) акылдуу, зээндүү, жөндөмдүү, сөзгө түшүнө турган;
толковый человек акылдуу киши;
2. (ясный, понятный) айкын, түшүнүктүү, ачык, даана;
толковое разъяснение ачык түшүнүк, даана түшүндүрүү;
3. (содержащий объяснения) түшүндүрмөлүү;
толковый словарь түшүндүрмөлүү сөздүк.
1) (разумный) judicieux, sensé, cohérent; intelligent (тк. о человеке)
2) (содержащий толкования)
толковый словарь — dictionnaire raisonné
1) (умный, смышлёный) зекий, зийрек, феим
2) (разъясняющий) изалы, анълатмалы, изаий
толковый словарь - изалы (анълатмалы) лугъат
1) (умный, смышлёный) zekiy, ziyrek, feim
2) (разъясняющий) izalı, añlatmalı, izaiy
толковый словарь - izalı (añlatmalı) luğat
прил.
sensato, cuerdo, juicioso
толковая книга — libro razonado
толковое выступление — discurso razonable
толковая статья — artículo inteligente
••
толковый словарь — diccionario de la lengua
Przymiotnik
толковый
rozsądny
Potoczny pojętny
Potoczny rozgarnięty
Potoczny rozumny
Potoczny sensowny
pojętny, rozgarnięty, roztropny;rozumny, rozsądny, sensowny, dorzeczny;zrozumiały;objaśniający, opisowy;
-ая
-ое
1.булдыклы, төпле; т. человек булдыклы кеше 2.төпле: т. совет төпле киңәш 3.аңлатмалы; т. словарь русского языка рус теленең аңлатмалы сүзлеге
gescheit, vernünftig
толковый словарь — erklärendes Wörterbuch
прил.
1) (разумный) sensato, intelligente
толковый парень — un ragazzo
толковое предложение — una proposta sensata
2) (ясный) intelligibile, comprensibile, chiaro
толковая речь — discorso intelligibile
толковый словарь — vocabolario monolingue {della lingua}
Краткая форма: толков
от слова: толк1. дельный, разумныйрозумний2. ясный, понятныйясний+3. лингв. содержащий в себе толкованиятлумачний¤ толковое предложение -- розумна пропозиція
¤ толковый ответ -- ясна відповідь
¤ толковый словарь -- тлумачний словник
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor