1. thick; (о ткани тж.) heavy

толстый сой чего-л. — thick layer of smth.

толстая палка — thick / stout stick

толстая кишка анат. — large intestine

толстое сукно — heavy / stout cloth

толстый ковёр — heavy / thick carpet

2. (о человеке) stout, fat, corpulent; (о губах, пальцах и т. п.) thick

толстые щёки — fat cheeks

♢ толстый журнал (ежемесячник) — fat magazine , literary monthly

{A}

չաղ

ստվար

тоўсты

толстый журнал — тоўсты часопіс

тоўсты

грубы; таўсты; тоўсты

- самый толстый

дебел п

прил χοντρός, χονδρός, παχύς:

\~ая бумага (стена) τό χοντρό χαρτί (τοίχος)· \~ые руки τά χοντρά χέρια· \~ая доска τό μαδέρι· \~ое стекло то I χοντρό γυαλί· ◊ \~ карман ἡ μεγάλη τσέπη, τό μεγάλο πουγγί· \~ая кишка анат. τό παχύ ἐντερο.

1. rund

hon har blivit lite rund--она немного растолстела rund om kinderna--с круглыми щеками

2. tjock

en tjock bok--толстая книга en tjock bunt papper--толстая кипа (пачка) бумаг han började bli tjock om midjan--он начал толстеть en meter tjocka murar--стены метровой толщины

• предметvastag

• человекkövér

толстый, ­ая, -ое

1. (полный) жоон, семиз;

толстый мужчина семиз эркек;

2. калың;

толстая книга калың китеп;

толстое сукно калың сукно;

толстый журнал адабияттык олуттуу мааниси бар журнал;

толстый карман разг. чөнтөгүндө акчасы көп киши; чөнтөгү калың.

gros; fort, corpulent (тк. о человеке); dodu (о ребёнке); enflé (о щеках); épais (о слое и т.п.)

толстая книга — gros livre

толстый мужчина — homme gros

толстые ноги — jambes fortes

••

толстая кишка анат. — gros intestin

1) (полный) семиз; шишман (о человеке)

2) къалын

толстая книга - къалын китап

1) (полный) semiz; şişman (о человеке)

2) qalın

толстая книга - qalın kitap

1) (полный) семиз; шишман (о человеке)

2) къалын

толстая книга — къалын китап

прил.

gordo, grueso; corpulento (тк. о человеке); rollizo (о ребенке)

толстый слой — capa gruesa

толстая палка — palo grueso

толстый ковер — alfombra gruesa (tupida, felpuda)

толстое сукно — paño grueso (tupido)

толстые щеки — carrillos gruesos, mofletes m pl

толстый как бочка — está gordinflón (gordinflas)

толстая кишка анат. — intestino grueso

••

толстый журнал — revista mensual (gruesa)

толстый карман — bolsa gorda (llena, repleta)

өөх, тарга, тарган

Przymiotnik

толстый

gruby

tęgi

Potoczny niski

gruby;otyły, tęgi;niski, głuchy;

كلفت ، ضخيم ؛ چاق ، فربه

tykk

дебео, угоjен, гоjазан

то́лстая кишка́ анат. — дебело црево

(о людях) -nene;(о животных) -nono;

то́лстые гу́бы — midomo yenye maki мн.;то́лстый челове́к — bwanyenye (mа-; wa-) перен.;быть то́лстым — -ning'anika, -vimba;станови́ться то́лстым — -nenepa

-ая

-ое

1.юан; т. человек юан кеше; т. ноги юан аяклар 2.калын; т. доска калын такта; т. книга калын китап △ т. кишка анат.юан эчәк; т. журнал калын журнал (әдәби-публицистик журнал)

толстый

ғафс

dick, (о предметах) тж. stark

qalin, semiz, yo'g'on

прил.

1) (о человеке) grasso, corpulento; obeso

толстый ребёнок — bimbo paffuto

2) (из грубого материала) spesso; grosso

толстая ткань — tessuto / panno spesso

3) (большой) grosso

толстая книга — libro grosso

толстые стены — muri spessi / grossi / massicci

толстый карман / кошелёк — portafoglio ben fornito

толстая кишка анат. — intestino crasso

толстый-претолстый прил. разг. — grasso grasso; grassone

прл

grosso, espesso; (объемистый) volumoso; (о человеке) gordo; (крупного сложения) corpulento; (мясистый) carnudo

tlustý

Краткая форма: толст

сравн. ст.: толстее

¤ толстый человек -- товста людина

¤ толстый журнал -- товстий журнал

грубий, товстий