crowd, crush

1) разг. (толкотня) штурханіна, -ны жен., таўкатня, -ні жен.

таўханіна, -ны жен.

2) (приспособление для толчения) спец. таўчыльня, -ні жен.

таўкатня; таўханіна; таўхатня

ж разг ὁ συνωστισμός, ἡ ὀχλαγωγία.

dulakodás

ж.

1. (давка) көп эл кысылышкан, сыгылышкан жай;

2. (небольшая мельница) жуваз (күйшөгүч; мында данды күйшөйт, кабыгынан ажыратат).

ж.

(давка) разг. cohue f, bousculade f

ж.

1) разг. (толкотня) bullaje m, vaivén m; ajetreo m (суета)

2) (мельница) pisón m

эмх замбараагүй юм, хутгалдуула

Rzeczownik

толчея f

Potoczny tłok m

Potoczny ścisk m

Potoczny krzątanina f

tłok, ścisk, ciżba;krzątanina, rwetes;stłok;tłuczarka;

гужва, гомила

msongamano (mi-), sakata (-), vuguvugu la watu (ma-)

ж сөйл.этеш-төртеш, ыгы-зыгы

ж. разг.

Gedränge n, Gestoße n, Gewimmel n

ж. пищ.

mulino m a pestelli {a piloni}

ж. разг.

1) см. толкотня

2) (суета) trambusto m, parapiglia m

ж

(давка) tropel m, tumulto m

nával

техн.

ступа

- паровая толчея