clumsy, coarse; (тк. о человеке) uncouth

топорная работа — clumsy work

{A}

տապարային

1) сякерны

тапорны

2) перен. тапорны, нязграбны

топорная работа — тапорная работа

хмулаты

прил (грубый) χοντρός, ἄγαρμπος, χοντροκαμωμένος:

\~ная работа ἡ χονδροδουλειά.

топорный, ­ая, -ое

(грубый, неуклюжий) одоно, эби-сыны жок, эпсиз, копол;

топорная работа копол иштелген нерсе.

(грубый) grossier

топорная работа — ouvrage grossier; ouvrage fait à coups de hache (придых.)

прил.

(грубый) basto, grosero, tosco

топорная работа — trabajo basto (hecho a patadas)

Przymiotnik

топорный

toporowy

Przenośny toporny

prostacki

незграпан, неукусан, невешт

топо́рная рабо́та — груба израда

-ая

-ое

тупас, килбәтсез; т. работа тупас эш

grob

прил.

(грубый, неуклюжий) rozzo, grossolano

топорная работа — lavoro fatto con l'ascia

прл

(грубый) tosco, grosseiro, malfeito

neodborný

Краткая форма: топорен

¤ топорная рукоять -- сокирний держак

¤ топорная работа -- неоковирна робота