ТОРГОВЛЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТОРГОВЛЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
trade, commerce
государственная торговля — State trade
меновая торговля — barter
оптовая торговля — wholesale trade
розничная торговля — retail trade
частная торговля — private trade
кооперативная торговля — co-operative trade
вести торговлю — trade
работник торговли — salesman*, saleswoman*, shop-assistant
• вести меновую торговлю - merces mutare;
• жульническая торговля - mangonium;
• вести жульническую торговлю - mangonizare (aliquid);
жен. гандаль, -длю муж.
розничная торговля — рознічны гандаль
оптовая торговля — аптовы гандаль
внутренняя торговля — унутраны гандаль
внешняя торговля — замежны гандаль
государственная торговля — дзяржаўны гандаль
частная торговля — прыватны гандаль
ж τό ἐμπόριο{ν}:
государственная (частная) \~ τό κρατικό (τό ἰδιωτικό) ἐμπόριο· внешняя \~ τό ἐξωτερικό ἐμπόριο· розничная \~ τό λιανικό ἐμπόριό заниматься \~ей ἀσχολοῦμαι μέ τό ἐμπόριο, ἐμπορεύομαι.
1. handel
Sveriges handel med Kina har ökat--объём торговли между Швецией и Китаем увеличился
{}2. försäljning -en
ж.
соода;
государственная торговля мамлекеттик соода;
внутренняя торговля ички соода;
внешняя торговля тышкы соода;
розничная торговля чекене соода;
оптовая торговля дүң соода.
ж.
commerce m, trafic m; négoce m
государственная торговля — commerce de l'Etat
внутренняя торговля — commerce intérieur
внешняя торговля — commerce extérieur
свободная торговля — commerce libre; libre-échange m
меновая торговля — commerce d'échange, troc m
оптовая торговля — commerce en gros
розничная торговля — commerce de (или au) détail
частная торговля — commerce privé
заняться торговлей — entrer vi (ê.) dans le négoce
ж.
comercio m, negocio m, tráfico m
внешняя, внутренняя торговля — comercio exterior, interior
оптовая торговля — comercio al por mayor (mayorista)
розничная торговля — comercio al por menor (menorista)
меновая торговля — intercambio de mercancías
заниматься торговлей — mercadear vi
способствовать расширению торговли — fomentar (promocionar) el comercio
трговина, продавница
менова́я торго́вля — размена
вести́ торго́влю — трговати
biashara (-), tijara (-);
торго́вля вразно́с — tembezi (ma-), utembezi (ед.; ma-), uchuuzi ед.;торго́вля поде́ржанными веща́ми — uchuuzi ед.
ж сәүдә (итү), сату (итү); розничная т. ваклап сату; внешняя т. тышкы сәүдә; заниматься торговлей сәүдә (сату) итү
ж.
Handel m
оптовая торговля — Großhandel m
розничная торговля — Einzelhandel m, Kleinhandel m
частная торговля — Privathandel m
кооперативная торговля — Genossenschaftshandel m
внешняя торговля — Außenhandel m
торговый — Handels-
торговые отношения — Handelsbeziehungen pl
торговое эмбарго — Handelsembargo n
торговый центр — Einkaufszentrum n
commercio
внутренняя торговля — commercio interno/nazionale
розничная торговля — commercio al dettaglio/al minuto
- видимая торговля- встречная торговля- свободная торговля- заниматься торговлей- торговля векселями- торговля за наличные- торговля продуктами- торговля с рассрочкой платежа- торговля сырьём- торговля товарами- бартерная торговля- взаимовыгодная торговля- внешняя торговля- вялая торговля- двусторонняя торговля- компенсационная торговля- контрабандная торговля- международная торговля- меновая торговля- мировая торговля- многосторонняя торговля- морская торговля- невидимая торговля- объём торговли- оживлённая торговля- оптовая торговля- открытая торговля- посредническая торговля- сезонная торговля- спекулятивная торговля- специализированная торговля- транзитная торговля- трёхсторонняя торговля- экспортная торговля
ж.
1) commercio m, attivita commerciale, vendita f, traffico m
государственная / частная торговля — commercio statale / privato
внешняя / внутренняя торговля — commercio (con l')estero / interno
оптовая / розничная торговля — commercio
свободная торговля — libero scambio
заниматься торговлей — esercitare il commercio, commerciare vi (a)
2) уст. (частное предприятие) negozio m, bottega
у него мясная торговля — ha una macelleria
ж
comércio m, negócio m, tráfico m; (продажа) venda f; venda por atacado
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor