ТРАГЕДИЙНЫЙ ← |
→ ТРАГИЗМ |
ТРАГЕДИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТРАГЕДИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. tragedi
en tragedi utspelades--разыгралась трагедия en personlig tragedi--личная трагедия
ж.
1. лит., театр. трагедия (кишилик сезимдин өтө күчтүү түрүн сүрөттөөчү, аягы геройдун өлүмү менен бүткөн драмалык чыгарманын бир түрү);
2. перен. каран күн, чоң кайгы.
1) фаджиа
пережить большую трагедию - буюк фаджианы башындан кечирмек
2) (жанр) трагедия
1) facia
пережить большую трагедию - büyük facianı başından keçirmek
2) (жанр) tragediya
1) (жанр) трагедия
2) фаджиа
пережить большую трагедию — буюк фаджианы башындан кечирмек
ж.
tragedia f
пережить трагедию — sufrir una tragedia
делать трагедию из чего-либо перен. — hacer una tragedia de algo
1) театр. mchezo wa kutisha (mi-)2) (горе) msiba (mi-), tanzia (-)3) (лит.) tragedi (-)
ж.
tragedia тж. перен.
••
делать трагедию (из чего-л.) — farne una tragedia; vedere tutto nero / a fosche tinte dal lato tragico; fare di qc un casus belli
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor