dot traktējumu. dot iztulkojumu, traktēt; iztirzāt, apspriest, apcerēt, spriest
1. (о пр.; обсуждать) treat (of), discuss (d.)
2. (вн.; давать толкование чему-л.) interpret (d.)
{V}
մեկնաբանել
несовер. в разн. знач. трактаваць
трактаваць
несов πραγματεύομαι/ ἐρμηνεύω (истолковывать).
книжн.értekezni -ik vmiről
несов.
1. что (давать толкование) түшүндүрүү, тушүнүк берүү, талкуулоо, пикир жүргүзүү;
2. о чём (обсуждать) түшүндүрүү, пикир алмашуу, талкуулашуу.
1) (о чём-либо) traiter vi de qch
2) (истолковывать) traiter vt; interpréter vt
по-новому трактовать роль — donner une nouvelle interprétation du rôle
несов., вин. п.
1) (тж. о чем-либо) уст. книжн. tratar vi (de); examinar vt, discutir vt
2) (давать толкование чему-либо) interpretar vt
Czasownik
трактовать
traktować
rozpatrywać
oceniać
rozprawiać;traktować, rozpatrywać, omawiać;oceniać;interpretować, komentować;
-fasiri
трактовка
ж аңлату, аңлатма бирү, (иск.шәрехләү); правильное трактование дөрес аңлату; т. (что) по-новому (нәрсәне) яңача аңлату
маънидод кардан, эзоҳ додан
(истолковывать) deuten vt, auffassen vt; interpretieren vt (интерпретировать)
несов. В
1) тж. о + П книжн. (обсуждать) discutere vt, trattare vt
2) (рассматривать) disaminare vt, considerare vt
3) (толковать) interpretare vt; spiegare vt
•
- трактоваться
нсв
tratar vt, discorrer vi, discutir vt; interpretar vt, tratar vt
pojímat
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor