ВОДЯНИСТОСТЬ ← |
→ ВОДЯНКА |
ВОДЯНИСТЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВОДЯНИСТЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(прям. и перен.) watery; (слишком разбавленный водой; тж. перен.) washy; wishy-washy разг.
водянистый картофель — watery potatoes pl.
водянистый стиль — watery / insipid style
• водянистый вкус - sapor aquosus;
вадзяністы
водянистые глаза — вадзяністыя вочы
водянистый картофель — вадзяністая бульба
прил
1. (содержащий воду) νερουλός, νερουλιασμέ-νος, ὑδαρής, ὑδατωδης·
2. перен ξεθωριασμένος:
\~ые глаза τά ξεθωριασμένα μάτια.
водянистый, ая, -ое
1. суулуу;
водянистые ягоды суулуу жемиштер;
2. перен. маңызсыз, тузсуз, супсак, маанисиз көп сөз, куру сөз;
водянистый рассказ маанисиз аңгеме.
1) aqueux
водянистый картофель — pommes de terre imprégnées d'eau
2) перен. разг. délayé; diffus (туманный)
водянистый доклад — exposé délayé (или diffus)
••
водянистые глаза — yeux m pl aqueux
прил.
1) (о фруктах) acuoso; aguachento (Лат. Ам.)
2) перен. (о стиле и т.п.) deslucido
••
водянистые глаза — ojos albinos
{-}chege, chepechepe, -а dabwadabwa, poroja, pwetepwete;(o разва́ренных фру́ктах и́ли овоща́х) -chelema;
си́льно водяни́стый — chururu
-ая
-ое
1.сусы; в. картофель сусы бәрәңге 2.сыек, җебек: в. краска сыек буяу 3.сыек төсле; в. глаза сыек төсле күз
1) acquoso
2) разг. (расплывчатый, бессодержательный) annacquato, diluito (prolisso)
водянистый стиль — stile amorfo
••
водянистые глаза — occhi acquosi / incolori
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor