ВОДЯНОЧНЫЙ ← |
→ ВОЕДИНО |
ВОЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВОЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. be at war (with), fight* (d., against), wage war (on), make* war (on)
2. разг. (ссориться) quarrel (with), war (with)
• успешно воевать - proeliis secundis uti; sua fortuna pugnare;
несов прям., перен πολεμώ, μάχομαι, ἀγωνίζομαι/ φιλονικῶ (ссориться).
несов. с кем-чем
1. согушуу, урушуу;
2. перен. (спорить; ссориться) айтышуу, тартышуу, чатакташуу, талашуу, чырдашуу, урушуу.
прям., перен.
faire la guerre (à qn); guerroyer vi (contre qn); combattre vt; batailler vi (abs)
воевать с захватчиками — combattre l'envahisseur
воевать с предрассудками — combattre les préjugés
воевать с домашними — être en guerre avec sa famille (или avec les siens)
1) дженклешмек, урушмакъ
2) талашмакъ, тартышмакъ, курешмек
1) cenkleşmek, uruşmaq
2) talaşmaq, tartışmaq, küreşmek
несов.
1) дженклешмек, урушмакъ
2) талашмакъ, тартышмакъ, курешмек
несов.
1) guerrear vi, hacer guerra; combatir vi; batallar vi
2) перен., с + твор. п., разг. combatir vi, luchar vi (contra)
-hasimu, -pigana, -fanya vita, -shindana, -gombana;
воева́ть за что-л. — -pigania
1) (с кем или против кого) Krieg fuhren (вести войну - о стране), kämpfen vi (об отдельном человеке) (gegen A )
2)
он воевал — er war im Krieg {an der Front}
несов.
1) fare la guerra, combattere vi (a) (contro); guerreggiare vi (a) книжн.
воевать с захватчиками — combattere contro gli invasori
воевал всю войну — ha fatto tutta la guerra
2) перен. combattere vt, vi (a) (contro), fare la guerra (contro), lottare vi (a) (contro)
воевать с предрассудками — lottare contro i pregiudizi; combattere i pregiudizi
3) перен. прост. (ссориться, буянить) fare la guerra (a qd), essere in guerra (con qd)
воевать с домашними — fare la guerra con i suoi (di casa)
нсв прм прн
combater vt, empreender/fazer guerra, guerrear vt
Деепричастная форма: воюя
вести войну, сражатьсявоюватиДієприслівникова форма: воювавши, воюючи
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor