zvani, zvanu skaņas, zvanīšana; bazūnēšana, kladzināšana, skandināšana, klaigāšana, zvanīšana; troksnis, tracis

zvanīt ar visiem zvaniem, zvanīt vienā zvanīšanā; bazūnēt, kladzināt, skandināt, klaigāt, zvanīt

atturība; lietišķīgums, skaidra saprašana, lietišķība, lietišķums, skaidrums, saprātīgums, skaidrība

soberly; (перен.: разумно) sensibly

трезво смотреть на вещи — take* a sober view of things, view / regard things in a sober / sensible light

нареч. цвяроза

нареч νηφάλια, νηφαλίως/ λογικά (разумно).

нареч.

1. эсине келип, эс алып;

2. перен. (разумно) акылдуулук менен, акыл менен, эстүүлүк менен;

трезво смотреть на вещи бир нерсеге акылдуулук менен кароо.

(разумно) sensément, sainement, à tête reposée

трезво смотреть на вещи — juger sainement des choses

трезво рассуждать — raisonner sainement

Przymiotnik

трезвый

trzeźwy

Przysłówek

трезво

trzeźwo

trzeźwo;

kinadhari

трезво

оқилона

нар.

sensatamente, con assennatezza / sensatezza, ragionevolmente, con realismo

трезво смотреть на вещи — vedere le cose realisticamente / come sono

нрч

(разумно) sensatamente, razoavelmente, judiciosamente; (практично) praticamente

střízlivě

сравн. ст.: трезвее

Краткая форма: трезв

сравн. ст.: трезвее